Dal 4 al 9 luglio, tutte le sere alle ore 21.00 al Teatro Belli di Roma – piazza S.Apollonia 11/a tel. 06 5894875 – andrà in scena lo spettacolo PEG E GRACIE – DOS LESBOS di Terry Baum e Carolyn Myers, interpretato e dire
tto da Paola Sambo e Gloria Sapio, accompagnate dal gruppo musicale The Girls in the Band, scene e costumi di Isabella Montani , traduzione di Gloria Sapio ed Enrico Luttmann.
Il grande consenso di pubblico e critica (tra cu
i una segnalazione ai premi UBU per la stagione ‘98/’99 nella categoria Premi Speciali) ha spinto Paola Sambo e Gloria Sapio – conosciute per le loro irriverenti e divertite incursioni nel mondo della cultura popolare e della canzone (
Un bacio a mezzanotte, La radio a galena, Les Soeurs Lumière, Uno spicchio di luna, Cosettina, Piccole Donne) – a riproporre questo esilarante “classico” del teatro lesbico a due anni dal suo debutto italiano, avvenuto a Roma nella rasse
gna Garofano Verde, diretta da Rodolfo Di Giammarco.
La pièce si avvale delle musiche originali di Jean Lenox, David Hyman e Jude Gottlieb, eseguite dal vivo da una formazione tutta al femminile The Girls in the Band.
Peg e Gracie,
una normale coppia di lesbiche, affrontano nel loro conversare quotidiano una serie di temi importanti come la famiglia, il “coming out”, il sesso, gli uomini.
Canzoni e numeri di varietà si alternano ad un dialogo effervescente, anima
to da due personalità contrapposte, mai stereotipate, che catturano per la loro simpatia e umanità.
PEG E GRACIE – DOS LESBOS (titolo originale: Dos Lesbos), scritta e interpretata da Terry Baum in collaborazione con Carolyn Myers, ha
debuttato a San Francisco dove ha replicato per due anni; la commedia – pubblicata su Places Please! , la prima antologia di drammaturgia lesbica – ha conosciuto più di 40 edizioni diverse ed è stata tradotta e pubblicata in tedesco, svedese e
d ebraico.
Dos Lesbos è stata candidata al Bay Area Theater Critics’ Playwrights ed al Cable Car Theatre Award.
Terry Baum, considerata una pioniera della drammaturgia lesbica, ha scritto numerosissime commedie, molte delle quali trado
tte e rappresentate in diversi paesi, tra cui Francia, Inghilterra, Olanda, Svezia; autrice, attrice e regista, ha partecipato a vari festivals negli Stati Uniti, in Canada, in Europa, prima con il gruppo Lilith – di cui è stata fondatrice nel 1974
– e poi con i monologhi da lei scritti e interpretati.
Vive attualmente a San Francisco, dove continua la sua attività, scrivendo e producendo nuovi spettacoli.
E’ membro delle associazioni: WOW (Women’s One World) The
atre Collective e Dramatists Guild.