Dopo il trasloco nella nuova abitazione, i nostri orsi devono affrontare qualche tensione: Reggie rivela infatti che potrebbe presto diventare un conduttore televisivo, provocando l’invidia di Nelson. La discussione viene interrotta da un annuncio del GayTg della zona: è stato ritrovato il cadavere del modello deceduto nell’episodio precedente.
Per chi se li fosse persi, ecco i link a tutti gli episodi precedenti di Where The Bears Are, divisi per stagione:
stagione 1: episodi 1, 2, 3
stagione 2: episodi 1, 2, 3
stagione 3: episodio 1