Date le forti pressioni da parte del loro capo, i detective Winters e Martinez fanno del loro meglio per risolvere il caso del modello ucciso prima dei nostri orsi. Con un espediente sexy (e decisamente poco ortodosso), i due detective cercano di distrarre Wood per poter cercare indizi nella casa dei nostri ignari protagonisti.
Per chi si fosse perso le avventure dei nostri orsi, ecco i link a tutti gli episodi precedenti di Where The Bears Are, divisi per stagione:
stagione 1: episodi 1, 2, 3
stagione 2: episodi 1, 2, 3
stagione 3: episodi 1, 2, 3, 4, 5, 6