Todd affronta un colloquio di lavoro con il famoso talent scout Billy DeWitt per diventare un modello dei Chunk Studios, così i bears avrebbero qualcuno “all’interno” pronto a raccogliere indizi. Ma Nelson, calatosi nei panni di un agente decisamente esuberante, rischia di azzerare le possibilità di Todd di essere assunto. Nel frattempo, Reggie e Wood interrompono le riprese di un film porno per poter interrogare gli attori.
Per chi si fosse perso le avventure dei nostri orsi, ecco i link a tutti gli episodi precedenti di Where The Bears Are, divisi per stagione:
stagione 1: episodi 1, 2, 3
stagione 2: episodi 1, 2, 3
stagione 3: episodi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8